Symposiumsbericht: Situated in Translation

[esc]

Durch die Annahme, dass Kulturen immer schon durch fortlaufende und reziproke Übersetzungsverhältnisse hervorgebracht werden, sind herkömmliche Theorien der Übersetzung und des Rahmens herausgefordert. Damit beschäftigt sich der interdisziplinäre Forschungsverbund Übersetzen und Rahmen – Praktiken medialer Transformation, der von der Universität Hamburg und der HFBK Hamburg gebildet wird. An der HFBK leiten Michaela Ott (Professorin für Ästhetische Theorien) und Friedrich von Borries (Professor für Designtheorie) je eines der der sieben Teilprojekte. Für die internationale Jahrestagung Situated in Translation: Global Media and Cultural Practices, die vom 18. bis 20. Mai 2017 an der HFBK Hamburg stattfand, lud jedes Teilprojekt zwei Vortragende ein, aus ihrem Forschungszweig zu den Fragen nach der Situiertheit von Übersetzungen zu sprechen. Auf Einladung von Michaela Ott legte der Philosophieprofessor Souleymane Diagne Bachir seine Überlegungen dar, inwiefern die Annahme eines lateralen Universalismus Übersetzungen provoziere. Er plädiert im Anschluss an Maurice Merleau-Ponty für die Annahme lateraler Universalismen, die im relationalen Verhältnis der Kulturen verortet werden und damit ein transkulturelles Übersetzen ermöglichen, bei dem von jeder Position aus gesprochen werden kann. Diagne Bachir spricht hier auch von einer Co-Präsenz der unterschiedlichen Perspektiven statt eines alles durchdringenden Blickes von oben und betont nachdrücklich das Anrecht auf Opazität und Unübersetzbarkeit.Friedrich von Borries hatte mit den Brasilianischen Design-Forscher*innen Luiza Prado und Pedro Oliveira zwei Vertreter*innen der Postcolonial Design Group für den Abschlussvortrag eingeladen. Da es in der Designtheorie erst wenige Reflexionen zu globalen Ungleichheitsverhältnissen und deren Einflüssen in und auf Designprozesse gibt, haben sich acht junge Designer*innen aus dem globalen Süden als Kollektiv zusammengeschlossen, um postkoloniale Theorien in die Designforschung einzubringen.

(Sophie Lembcke)

18.–20. Mai 2017 Situated in Translation: Global Media and Cultural Practices. Jahrestagung des Interdisziplinären Forschungsverbunds „Übersetzen und Rahmen. Praktiken medialer Transformationen“ | Mit Beiträgen von Gabriele Klein, Astrid Böger, Michaela Ott, Thomas Weber, William Uricchio, Elisabeth El Refaie & Birgit Weyhe, Tobias Ebbrecht-Hartmann, Deniz Göktürk, Jannis Androutsopoulos & Jessica Weidenhöffer, Julia Lajta-Novak, Encarnación Gutiérrez Rodríguez, Souleymane Bachir Diagne, Kader Attia, Martin Jörg Schäfer, Ramsay Burt, Decolonising Design Group | HFBK Hamburg, Aula

Website der Uni Hamburg

Cemile Sahin, ROAD RUNNER, 2025, Installationsansicht Esther Schipper, Berlin; Foto: © Andrea Rossetti, Courtesy of Cemile Sahin and Esther Schipper, Berlin/Paris/Seoul

In Zukunft schreiben

Schreiben als künstlerische Praxis gewinnt an Kunsthochschulen und im Kunstbetrieb immer an mehr Bedeutung. Das Symposium "In Zukunft schreiben" mit begleitender Ausstellung beleuchtet genau diese Entwicklung: Wie arbeiten Künstler*innen und Autor*innen mit Sprache? Wo entstehen Übergänge, Reibungen und neue Formen zwischen Text, Bild, Technologie und institutionellem Rahmen?

Blick in die Aula der HFBK Hamburg; Foto: Lukes Engelhardt

Neues Semester, neue Gesichter: Willkommen an der HFBK Hamburg

Zum Start des akademischen Jahres 2025/26 begrüßen wir neben vielen neuen Studierenden auch unsere neuen Professor*innen Anne Femmer, Cyprien Gaillard, Anne Duk Hee Jordan, Dane Komljen und Jasmin Werner.

Eröffnung der Graduate Show 2025; Foto: Sinje Hasheider

Bald geht's los – Semesterstart 2025/26

Der Start des Wintersemesters steht kurz bevor und mit ihm begrüßen wir viele neue Studierende an der HFBK Hamburg. Ein paar Informationen, die das Ankommen erleichtern sollen, finden sich hier.

Pablo Torres Gómez, Earths's Ears, 2025; Foto: Pablo Torres Gómez

Promovieren an der HFBK Hamburg

Bis zum 30. September sind Bewerbungen für eine Promotion (Dr. phil. in art.) und bis zum 14. Oktober für das PhD in Art Practice-Programm möglich. Gesammelte Informationen finden sich hier.

Maria Ignatenko, false movements, 2024, work in progress; Filmstill

Being(s)

Neun Stipendiatinnen sind Teil des neue PhD in Art Practice-Programms an der HFBK Hamburg – eine rein künstlerisch-praktische Promotion, die im April begann. Im Zentrum steht die Frage, wie künstlerische Prozesse neue Formen von Wissen schaffen können. Hier stellen wir die Forschungsprojekte vor und geben Einblicke in die forschende Praxis der betreuenden Professor*innen

Estefania Morales, I Drive, God Guides ( yo manejo, Dios me guía), Detail; Foto: Tim Albrecht

Graduate Show 2025: Don't stop me now

Vom 11. bis 13. Juli 2025 (täglich 14-20 Uhr) zeigen mehr als 150 Absolvent*innen des Studienjahres 2024/25 ihre künstlerischen Abschlussarbeiten in einer umfassenden Ausstellung in der HFBK Hamburg. Außerdem werden im Rahmen von Final Cut alle Abschlussfilme im Kinosaal des Filmhauses in der Finkenau 42 präsentiert.

Das Bild zeigt einen erleuchteten Kinosaal mit grauen Sesseln. Der Vorhang vor der großen weißen Leinwand ist halb geöffnet.

Das Kino im neuen Filmhaus, Finkenau 42; Foto: Tim Albrecht

CineAmies

Seit 60 Jahren steht der Filmbereich der HFBK Hamburg für radikale filmische Unabhängigkeit. Doch kein freier Ausdruck ohne Verbindungen: Film braucht Freundschaft – als Netzwerk, als Kritik, als Widerstand. Was wurde aus dieser Film*Freundschaft an der HFBK? Wir feiern 60 Jahre Cine*Ami*es!

Open Call: Redesign Democracy - Reimagine Voting; Grafik: Konrad Renner

Redesign Democracy – Wettbewerb zur Wahlurne der demokratischen Zukunft

Im Rahmen des Forschungsprojektes Redesigning Democratic Representation (Re·De·Re) lobt die HFBK Hamburg anlässlich der Bundestagswahl 2025 einen Wettbewerb für das Re-Design von Wahlurnen und den Prozess des Wählens aus. Wie könnten die Wahlurnen der Zukunft aussehen? Hier gibt es alle Informationen zum Wettbewerb und dem Projekt.

Park Ficiton, Palmen Feliz Nedra, 2003; Foto: Margit Czenki/Park Fiction

Kunst im öffentlichen Raum

Was ist öffentlicher Raum? Wo beginnt oder endet er? Welches Verständnis von Öffentlichkeit liegt ihm zugrunde? Die aktuelle Ausgabe des Lerchenfeld-Magazins beleuchtet diese und andere Fragen

Blick in die von Nadine Droste kuratierte Ausstellung von Master-Studierenden im ICAT der HFBK Hamburg zur Jahresausstellung 2024 (im Vordergrund die Arbeit von Paula Hoffmann und Laura Mahnke); Foto: Lukes Engelhardt

How to apply: Studium an der HFBK Hamburg

Vom 4. Februar bis 5. März 2025, 16 Uhr läuft die Bewerbungsfrist für ein Studium an der HFBK Hamburg. Alle wichtigen Infos dazu gibt es hier.

Viele Menschen stehen vor einer Wand mit Portrait-Fotografien

Arbeit von Atu Gelovani am Eröffnungsabend der Jahresausstellung 2025 an der HFBK Hamburg; Foto: Lukes Engelhardt

Jahresausstellung 2025 an der HFBK Hamburg

Vom 14.-16. Februar 2025 (jeweils 14-20 Uhr) präsentieren die Studierenden der Hochschule für bildende Künste Hamburg eine Vielzahl künstlerischer Arbeiten, die sie im Laufe des letzten Jahres angefertigt haben. Im ICAT ist neben der von Nadja Quante kuratierten Ausstellung »Fragile Uncertainties« mit Arbeiten von Master-Studierenden auch die Präsentation der Austauschstudierenden des Goldsmiths, University of London, zu sehen.

Eine Skulptur eines kleinen Elefanten, dass als Klettergerüst fungiert, in einem Park in Hamburg

Der Elefant im (öffentlichen) Raum Hamburg

Der Elefant im Raum – Skulptur heute

Das zweitägige internationale Symposium widmet sich am 2. und 3. Dezember 2024 aktuellen Fragen und Entwicklungen im Bereich der Bildhauerei. Begleitet wird es von einer Ausstellung im ICAT der HFBK Hamburg.

Es ist ein heller Ausstellungsraum mit großen Fenstern zu sehen, in dem ein großformatiges Bild an der Wand hängt. In den Fenstern wurde eine große skulpturale Arbeit in Forma von vier großen blauen Fahnen angebracht. Der Raum hat einen grauen Boden.

Ausstellungsansicht Hiscox Kunstpreis 2024; Foto: Tim Albrecht

Hiscox Kunstpreis 2024

Die HFBK Hamburg lädt herzlich zur Verleihung des Hiscox Kunstpreises 2024 und zur Eröffnung der Ausstellung mit den nominierten Künstler*innen ein.

Das Kino im neuen Filmhaus, Finkenau 42; Foto: Tim Albrecht

Semestereröffnung 2024/25 im Zeichen des neuen Filmhauses

Nach sechs Jahrzehnten herausragender Filmausbildung an der HFBK Hamburg feiern wir mit der Eröffnung des akademischen Jahres am Mittwoch, den 16. Oktober 2024 die Einweihung des neuen Filmhauses. Außerdem stellen wir die neuen Lehrenden vor und begrüßen die neuen Studierenden.

Grafischer Entwurf des Ausstellungstitels

"Die Neue Frau – Wie Künstlerinnen und Gestalterinnen das Bild der Moderne prägten", Grafik von Liudmila Savelyeva, Karla Krey, Amira Mostafa (Klasse Digitale Grafik)

Die Neue Frau

Die Ausstellung "Die Neue Frau - Wie Künstlerinnen und Gestalterinnen das Bild der Moderne prägten" präsentiert mehr als 50 Arbeiten von 14 ausgewählten Künstlerinnen und Gestalterinnen, die ab 1907 an der Staatlichen Kunstgewerbeschule zu Hamburg, der Vorgängerinstitution der HFBK, studierten. Zu einer Zeit, in der Frauen der Zugang an vielen anderen Kunsthochschulen noch verwehrt war.

Detailaufnahme eines Schaufensters für Dinge, die man für ein Leben nach dem Tod benötigen könnte. Ein buntes Sammelsurium von Waren.

Detail: Installation von Mark Morris; Foto: Tim Albrecht

Graduate Show 2024 - Letting Go

Vom 12. bis 14. Juli 2024 (14-20 Uhr) zeigen mehr als 160 Absolvent*innen des Studienjahres 2023/24 ihre künstlerischen Abschlussarbeiten in einer umfassenden Ausstellung in der HFBK Hamburg. Außerdem werden im Rahmen von Final Cut alle Abschlussfilme im neuen Kinosaal des Filmhauses in der Finkenau 42 präsentiert.

Eine große Wand wurde gelb gestrichen und darauf in großen Lettern geplottet: Territorium. Es hängen diverse Kabel unter der Decke des Raumes.

Julia Scher, Territorium, 2024, Ausstellungsansicht ICAT der HFBK Hamburg; Foto: Tim Albrecht

Finkenwerder Kunstpreis 2024

Die US-amerikanische Künstlerin Julia Scher erhält den Finkenwerder Kunstpreis 2024. Mit dem Finkenwerder Förderpreis der HFBK Hamburg wird die Absolventin Anna Stüdeli ausgezeichnet.

Es wird in Schwarz/Weiß die Nachaufnahme eines menschlichen Auges gezeigt. Auf der Pupille ist ein Atomstern zu sehen.

Still aus US Civil Defense Film Atomic Alert (1951), 10 min 34 sec, Courtesy of the Diefenbunker: Canada’s Cold War Museum.

Archives of the Body - The Body in Archiving

Mit einem Symposium, einer Ausstellung, einem Filmprogramm und einer digitalen Publikation untersucht das von Prof. Hanne Loreck und Vanessa Gravenor konzipierte Forschungsprojekt die Ordnungsform "Archiv" im Hinblick auf den menschlichen Körper. Welche Körperarchive und -diskurse haben sich durchgesetzt? Welche Potenziale für politisch-ästhetischen Widerstand und Aktivismus konnten und können entstehen?

Es ist eine abstrakte Malerei in unterschiedlichen Gelb-, Blau und hellen Brauntönen zu sehen. Ein Kreis in Beige lenkt den Fokus leicht auf die linke Bildhälfte.

Sharon Poliakine, Untitled, 2023, Öl auf Leinwand, Detail

Neue Partnerschaft mit der School of Arts der University of Haifa

Anlässlich einer neuen Partnerschaft mit der School of Arts der University of Haifa präsentiert die HFBK Hamburg eine Ausstellung der Künstler*innen Birgit Brandis, Sharon Poliakine und Studierender der HFBK.

Sieben Personen stehen vor einer bunten Wand aus unterschiedlich farbigen Stoffstreifen.

Arbeit von Franziska Koepsel zur Jahresausstellung 2024; Foto: Lukes Engelhardt

Jahresausstellung 2024 an der HFBK Hamburg

Vom 9. - 11. Februar 2024 (jeweils 14 - 20 Uhr) präsentieren die Studierenden der HFBK Hamburg ihre künstlerischen Produktionen des letzten Jahres. Im ICAT ist neben der von Nadine Droste kuratierten Gruppenausstellung »Think & Feel! Speak & Act!« mit Arbeiten von Master-Studierenden auch die Präsentation der Austauschstudierenden des Goldsmiths, University of London, zu sehen.

In der linken Bildhälfte wird ein Übermensch großes Objekt gezeigt. Ein aus Metall bestehender Kubus mit unterschiedlichen Objekten darin. Dahinter kann man vier Leinwände, die ein hochkantiges Format aufweisen, erahnen. An der rechten Wand steht eine Tischvitrine und an der Wand sind zwei großformatige Blätter angebracht.

Ausstellungsansicht des Hiscox Kunstpreises 2023; Foto: Tim Albrecht

(Ex)Changes of / in Art

Zum Jahresende ist an der HFBK Hamburg viel los: Ausstellungen im ICAT, die Open Studios der ASA-Studierenden in der Karolinenstraße, Performances in der Extended Library und Vorträge in der Aula Wartenau.

Extended Libraries

Wissen ist heute von überall und zeitunabhängig abrufbar. Welche Rolle(n) können dann noch Bibliotheken übernehmen? Wie können sie nicht nur als Wissensarchiv dienen, sondern die künstlerische Wissensproduktion unterstützen? Beispielhaft stellen wir Bibliotheksprojekte von Studierenden und Alumni sowie unseren neuen Wissensraum vor: die Extended Library.

Auf einer Wand wurden Buchseiten mit Malereien und Zeichnungen in unterschiedlichen Formaten angebracht. Außerdem sind zwei Buchumschläge des Buches "Die Völker der Erde" zusehen.

Detailansicht Rajkamal Kahlon, People of the Earth (Die Völker der Erde), 2017 - 2021

And Still I Rise

Seit über 20 Jahren gilt das Interesse der US-amerikanischen Künstlerin Rajkamal Kahlon den Zusammenhängen von Ästhetik und Macht, die über historische und geografische Grenzen hinweg vornehmlich durch Gewalt organisiert sind. Mit dieser Einzelausstellung stellt die HFBK Hamburg das vielseitige Werk der Professorin für Malerei und Zeichnen erstmals dem Hamburger Kunstpublikum vor.

Let's talk about language

An der HFBK Hamburg studieren aktuell ca. 350 internationale Studierende, die 55 unterschiedliche Sprachen sprechen – zumindest sind das die offiziellen Amtssprachen ihrer Herkunftsländer. Ein Viertel der Lehrenden hat einen internationalen Hintergrund. Tendenz steigend. Aber wie gehen wir im Alltag mit der Vielsprachigkeit der Hochschulmitglieder produktiv um? Welche Wege der Verständigung lassen sich finden? Die aktuelle Lerchenfeld-Ausgabe beschäftigt sich mit kreativen Lösungen im Umgang mit Mehrsprachigkeit und lässt zahlreiche ehemalige internationale Studierende zu Wort kommen.

In der Eingangshalle der HFBK steht eine Holzbude mit dem hinterleuchteten Schriftzug "Würstelinsel". Davor stehen ein paar Leute.

Hanna Naske, Würstelinsel, 2023, Installation in der Eingangshalle der HFBK Hamburg; Foto: Miriam Schmidt / HFBK

Graduate Show 2023: Unfinished Business

Vom 13. bis 16. Juli 2023 präsentieren 165 Bachelor- und Master-Absolvent*innen des Jahrgangs 2022/23 ihre Abschlussarbeiten aus allen Studienschwerpunkten. Unter dem Titel Final Cut laufen zudem alle Abschlussfilme auf großer Leinwand in der Aula der HFBK Hamburg.

Ein verkleideter Mann mit Sonnenbrille hält ein Schild in Sternform in die Kamera. Darauf steht "Suckle". Das Bild ist in Schwarz-Weiß aufgenommen.

Foto: Honey-Suckle Company

Let`s work together

Kollektive haben Konjunktur im Kunstbetrieb. Und das schon seit mehreren Jahrzehnten. Zum Start des Sommersemesters 2023 widmet sich die aktuelle Ausgabe des Lerchenfeld-Magazins dem Thema der kollektiven Praxis, stellt ausgewählte Kollektive vor und geht aber auch den Gefahren und Problemen kollektiven Arbeitens nach.

Jahresausstellung 2023, Arbeit von Toni Mosebach / Nora Strömer; Foto: Lukes Engelhardt

Jahresausstellung 2023 an der HFBK Hamburg

Vom 10.-12. Februar präsentieren Studierende aus allen Schwerpunkten ihre künstlerischen Arbeiten im Gebäude am Lerchenfeld, in der Wartenau 15 und im AtelierHaus. Im dort ansässigen ICAT kuratiert Tobias Peper, Künstlerischer Leiter des Kunstvereins Harburger Bahnhof, eine Ausstellung mit HFBK-Masterstudierenden. Zudem stellen dort 10 Austauschstudierende des Goldsmiths, University of London ihre Arbeiten aus.

Symposium: Kontroverse documenta fifteen

Mit dem Symposium zur documenta fifteen am 1. und 2. Februar 2023 möchte die HFBK Hamburg Hintergründe und Zusammenhänge analysieren, unterschiedliche Standpunkte ins Gespräch bringen und eine Debatte ermöglichen, die explizit den Antisemitismus im Kunstfeld thematisiert. Die Veranstaltung bietet Raum für divergente Positionen und will Perspektiven für die Gegenwart und Zukunft des Ausstellungmachens eröffnen.

Non-Knowledge, Laughter and the Moving Image, Grafik: Leon Lothschütz

Festival und Symposium: Non-Knowledge, Laughter and the Moving Image

Als abschließender Teil des künstlerischen Forschungsprojekts laden das Festival und Symposium vom 24.-27. November 2022 zu Vorführungen, Performances, Vorträgen und Diskussionen ein, die das Potenzial der bewegten Bilder und des (menschlichen und nicht-menschlichen) Körpers erforschen, unseren gewohnten Kurs umzukehren und die herrschende Ordnung der Dinge zu verändern.

Einzelausstellung von Konstantin Grcic

Vom 29. September bis 23. Oktober 2022 zeigt Konstantin Grcic (Professor für Industriedesign) im ICAT - Institute for Contemporary Art & Transfer der HFBK Hamburg eine raumgreifende Installation aus von ihm gestalteten Objekten und bereits existierenden, neu zusammengestellten Gegenständen. Parallel wird der von ihm konzipierte Raum für Workshops, Seminare und Büro-Arbeitsplätze im AtelierHaus in Betrieb genommen.

Amna Elhassan, Tea Lady, Öl auf Leinwand, 100 x 100 cm

Kunst und Krieg

„Jeder Künstler ist ein Mensch“. Diese so zutreffende wie existenzialistische Feststellung von Martin Kippenberger (in ironischer Umformulierung des bekannten Beuys Zitats) bringt es in vielerlei Hinsicht auf den Punkt. Zum einen erinnert sie uns daran, nicht wegzusehen, (künstlerisch) aktiv zu handeln und unsere Stimmen zu erheben. Gleichzeitig ist sie eine Ermahnung, denen zu helfen, die in Not sind. Und das sind im Moment sehr viele Menschen, unter ihnen zahlreiche Künstler*innen. Deshalb ist es für Kunstinstitutionen wichtig, nicht nur über Kunst, sondern auch über Politik zu diskutieren.

Merlin Reichert, Die Alltäglichkeit des Untergangs, Installation in der Galerie der HFBK; Foto: Tim Albrecht

Graduate Show 2022: We’ve Only Just Begun

Vom 8. bis 10. Juli 2022 präsentieren mehr als 160 Bachelor- und Master-Absolvent*innen des Jahrgangs 2021/22 ihre Abschlussarbeiten aus allen Studienschwerpunkten. Unter dem Titel Final Cut laufen zudem alle Abschlussfilme auf großer Leinwand in der Aula der HFBK Hamburg. Parallel ist in der Galerie der HFBK im Atelierhaus die Ausstellung der sudanesischen Gastlektorin Amna Elhassan zu sehen.

Grafik: Nele Willert, Dennise Salinas

Der Juni lockt mit Kunst und Theorie

So viel Programm war schon lange nicht mehr: Ein dreitägiger Kongress zur Visualität des Internets bringt internationale Webdesigner*innen zusammen; das Forscher*innenkollektiv freethought diskutiert über die Rolle von Infrastrukturen und das Symposium zum Abschied der Professorin Michaela Ott greift zentrale Fragen ihrer Forschungstätigkeit auf.

Renée Green. ED/HF, 2017. Film still. Courtesy of the artist, Free Agent Media, Bortolami Gallery, New York, and Galerie Nagel Draxler, Berlin/Cologne/Munich.

Finkenwerder Kunstpreis 2022

Der 1999 vom Kulturkreis Finkenwerder e.V. initiierte Finkenwerder Kunstpreis hat eine Neuausrichtung erfahren: Als neuer Partner erweitert die HFBK Hamburg den Preis um den Aspekt der künstlerischen Nachwuchsförderung und richtet ab 2022 die Ausstellung der Prämierten in der HFBK Galerie aus. Mit dem diesjährigen Finkenwerder Kunstpreis wird die US-amerikanische Künstlein Renée Green ausgezeichnet. Die HFBK-Absolventin Frieda Toranzo Jaeger erhält den Finkenwerder Förderpreis der HFBK Hamburg.

Amanda F. Koch-Nielsen, Motherslugger; Foto: Lukas Engelhardt

Nachhaltigkeit im Kontext von Kunst und Kunsthochschule

Im Bewusstsein einer ausstehenden fundamentalen gesellschaftlichen Transformation und der nicht unwesentlichen Schrittmacherfunktion, die einem Ort der künstlerischen Forschung und Produktion hierbei womöglich zukommt, hat sich die HFBK Hamburg auf den Weg gemacht, das Thema strategisch wie konkret pragmatisch für die Hochschule zu entwickeln. Denn wer, wenn nicht die Künstler*innen sind in ihrer täglichen Arbeit damit befasst, das Gegebene zu hinterfragen, genau hinzuschauen, neue Möglichkeiten, wie die Welt sein könnte, zu erkennen und durchzuspielen, einem anderen Wissen Gestalt zu geben

Atelier-Neubau in der Häuserflucht am Lerchenfeld, im Hintergrund der Bau von Fritz Schumacher; Foto: Tim Albrecht

Raum für die Kunst

Nach mehr als 40 Jahren intensiven Bemühens wird für die HFBK Hamburg ein lang gehegter Traum Wirklichkeit. Mit dem neu eröffneten Ateliergebäude erhalten die Studienschwerpunkte Malerei/Zeichnen, Bildhauerei und Zeitbezogene Medien endlich die dringend benötigten Atelierräume für Master-Studierende. Es braucht einfach Raum für eigene Ideen, zum Denken, für Kunstproduktion, Ausstellungen und als Depot.

Martha Szymkowiak / Emilia Bongilaj, Installation “Mmh”; Foto: Tim Albrecht

Jahresausstellung 2022 an der HFBK Hamburg

Nach der digitalen Ausgabe im letzten Jahr, findet die Jahresausstellung 2022 an der HFBK Hamburg wieder mit Publikum statt. Vom 11.-13. Februar präsentieren die Studierenden aus allen Studienschwerpunkten ihre künstlerischen Arbeiten im Gebäude am Lerchenfeld, in der Wartenau 15 und im neu eröffneten Atelierhaus.

Annette Wehrmann, photography from the series Blumensprengungen, 1991-95; Foto: Ort des Gegen e.V., VG-Bild Kunst Bonn

Conference: Counter-Monuments and Para-Monuments

The international conference at HFBK Hamburg on December 2-4, 2021 – jointly conceived by Nora Sternfeld and Michaela Melián –, is dedicated to the history of artistic counter-monuments and forms of protest, discusses aesthetics of memory and historical manifestations in public space, and asks about para-monuments for the present.

23 Fragen des Institutional Questionaire, grafisch umgesetzt von Ran Altamirano auf den Türgläsern der HFBK Hamburg zur Jahresausstellung 2021; Foto: Charlotte Spiegelfeld

Diversity

Wer spricht? Wer malt welches Motiv? Wer wird gezeigt, wer nicht? Identitätspolitische Fragen spielen in der Kunst und damit auch an der HFBK Hamburg eine wichtige Rolle. Das hochschuleigene Lerchenfeld-Magazin beleuchtet in der aktuellen Ausgabe Hochschulstrukturen sowie Studierendeninitiativen, die sich mit Diversität und Identität befassen.

ASA Open Studio 2019, Karolinenstraße 2a, Haus 5; Foto: Matthew Muir

Live und in Farbe: die ASA Open Studios im Juni 2021

Seit 2010 organisiert die HFBK das internationale Austauschprogramm Art School Alliance. Es ermöglicht HFBK-Studierenden ein Auslandssemester an renommierten Partnerhochschulen und lädt vice versa internationale Kunststudierende an die HFBK ein. Zum Ende ihres Hamburg-Aufenthalts stellen die Studierenden in den Open Studios in der Karolinenstraße aus, die nun auch wieder für das kunstinteressierte Publikum geöffnet sind.

Studiengruppe Prof. Dr. Anja Steidinger, Was animiert uns?, 2021, Mediathek der HFBK Hamburg, Filmstill

Vermitteln und Verlernen: Wartenau Versammlungen

Die Kunstpädagogik Professorinnen Nora Sternfeld und Anja Steidinger haben das Format „Wartenau Versammlungen“ initiiert. Es oszilliert zwischen Kunst, Bildung, Forschung und Aktivismus. Ergänzend zu diesem offenen Handlungsraum gibt es nun auch eine eigene Website, die die Diskurse, Gespräche und Veranstaltungen begleitet.

Ausstellungsansicht "Schule der Folgenlosigkeit. Übungen für ein anderes Leben" im Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg; Foto: Maximilian Schwarzmann

Schule der Folgenlosigkeit

Alle reden über Folgen: Die Folgen des Klimawandels, der Corona-Pandemie oder der Digitalisierung. Friedrich von Borries (Professor für Designtheorie) dagegen widmet sich der Folgenlosigkeit. In der "Schule der Folgenlosigkeit. Übungen für ein anderes Leben" im Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg verknüpft er Sammlungsobjekte mit einem eigens für die Ausstellung eingerichteten „Selbstlernraum“ so, dass eine neue Perspektive auf „Nachhaltigkeit“ entsteht und vermeintlich allgemeingültige Vorstellungen eines „richtigen Lebens“ hinterfragt werden.

Jahresausstellung 2021 der HFBK Hamburg

Jahresausstellung einmal anders: Vom 12.-14. Februar 2021 hatten die Studierenden der Hochschule für bildende Künste Hamburg dafür gemeinsam mit ihren Professor*innen eine Vielzahl von Präsentationsmöglichkeiten auf unterschiedlichen Kommunikationskanälen erschlossen. Die Formate reichten von gestreamten Live-Performances über Videoprogramme, Radiosendungen, eine Telefonhotline, Online-Konferenzen bis hin zu einem Webshop für Editionen. Darüber hinaus waren vereinzelte Interventionen im Außenraum der HFBK und in der Stadt zu entdecken.

Katja Pilipenko

Semestereröffnung und Hiscox-Preisverleihung 2020

Am Abend des 4. Novembers feierte die HFBK die Eröffnung des akademischen Jahres 2020/21 sowie die Verleihung des Hiscox-Kunstpreises im Livestream – offline mit genug Abstand und dennoch gemeinsam online.

Ausstellung Transparencies mit Arbeiten von Elena Crijnen, Annika Faescke, Svenja Frank, Francis Kussatz, Anne Meerpohl, Elisa Nessler, Julia Nordholz, Florentine Pahl, Cristina Rüesch, Janka Schubert, Wiebke Schwarzhans, Rosa Thiemer, Lea van Hall. Betreut von Prof. Verena Issel und Fabian Hesse; Foto: Screenshot

Digitale Lehre an der HFBK

Wie die Hochschule die Besonderheiten der künstlerischen Lehre mit den Möglichkeiten des Digitalen verbindet.

Alltagsrealität oder Klischee?; Foto: Tim Albrecht

Absolvent*innenstudie der HFBK

Kunst studieren – und was kommt danach? Die Klischeebilder halten sich standhaft: Wer Kunst studiert hat, wird entweder Taxifahrer, arbeitet in einer Bar oder heiratet reich. Aber wirklich von der Kunst leben könnten nur die wenigsten – erst Recht in Zeiten globaler Krisen. Die HFBK Hamburg wollte es genauer wissen und hat bei der Fakultät der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften der Universität Hamburg eine breit angelegte Befragung ihrer Absolventinnen und Absolventen der letzten 15 Jahre in Auftrag gegeben.

Ausstellung Social Design, Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, Teilansicht; Foto: MKG Hamburg

Wie politisch ist Social Design?

Social Design, so der oft formulierte eigene Anspruch, will gesellschaftliche Missstände thematisieren und im Idealfall verändern. Deshalb versteht es sich als gesellschaftskritisch – und optimiert gleichzeitig das Bestehende. Was also ist die politische Dimension von Social Design – ist es Motor zur Veränderung oder trägt es zur Stabilisierung und Normalisierung bestehender Ungerechtigkeiten bei?

Symposiumsbericht: Situated in Translation

[esc]

Übersetzen und Rahmen. Praktiken medialer Transformationen

In Zukunft schreiben

3. – 5.12.2025 Symposium: In Zukunft schreiben

5.12.2025 – 25.1.2026 Ausstellung: In Zukunft schreiben

4. – 5.12.2025 Performance Workshop: How to Sing a Picture? Workshop with and by Kinga Tóth

27.10. – 5.12.2025 Text-Workshop: Bone by bone, stone by stone mit Enis Maci

Neues Semester, neue Gesichter: Willkommen an der HFBK Hamburg

Über Cyprien Gaillards künstlerische Praxis: Die Poesie der Entropie

A Different Sense of Scale: Transformative Practices in the Work of Anne Duk Hee Jordan

Anne Femmer

Dane Komljen

Jasmin Werner

Bald geht's los – Semesterstart 2025/26

Erstsemester-Information

Vorlesungsverzeichnis

15.10.2025, Mittwoch 18:00 Uhr Semestereröffnung 2025/26

Newsletter und myHFBK events

Promovieren an der HFBK Hamburg

PhD in Art Practice

Bewerbung PhD in Art Practice

Promotion (Dr. phil. in art.)

Bewerbung Promotion (Dr. phil. in art.)

Abgeschlossene Promotionen

Being(s)

Being(s): Artistic Research in Transformative Contexts of Health

Gesundheit im Archiv der Gegenwart

Artistic research as social practice

Graduate Show 2025: Don't stop me now

11. – 13.7.2025 Graduate Show 2025

11. – 13.7.2025 Final Cut 2025

Events und Performances zur Graduate Show 2025

Raumplan digital: Wer stellt wo aus?

2025/07/11: Eröffnung der Graduate Show 2025 an der HFBK Hamburg: Karl H. Ditze Preis und HFBK-Filmpreis vergeben

Cine*Ami*es

14.5.2025, 18:00 – 22:00 Uhr Mittwoch: Cine*Ami*es. Von der Freundschaft. Mit dem Film.

15.5.2025, 10:30 – 23:00 Uhr Donnerstag: Cine*Ami*es. Von der Freundschaft. Mit dem Film.

16.5.2025, 10:00 – 23:00 Uhr Freitag: Cine*Ami*es. Von der Freundschaft. Mit dem Film.

17.5.2025, 12:00 – 15:00 Uhr Samstag: Cine*Ami*es. Von der Freundschaft. Mit dem Film.

15.5. – 22.6.2025 Ausstellung: Cine*Ami*es. Von der Freundschaft. Mit dem Film.

Redesign Democracy – Wettbewerb zur Wahlurne der demokratischen Zukunft

2025/05/27: Preisträger:innen des Designwettbewerbs „Redesign Democracy“ ausgewählt – Neue Perspektiven für die Wahlurne der Zukunft

Re•De•Re – Redesigning Democratic Representation

Kunst im öffentlichen Raum

Wer darf entscheiden?

Taking the different “Hamburgs” as a starting point

Kunst am Bau – damals und heute

How to apply: Studium an der HFBK Hamburg

Bewerbung Studienplatz

Studienberatung für Bewerber*innen

Studieninformationstag 2025

17.2.2025, 14:00 Uhr Digitaler Studieninformationstag für internationale Studieninteressierte 2025

Studierende interviewen Studierende: das Kunststudium an der HFBK Hamburg

FAQ Häufige Fragen

Jahresausstellung 2025 an der HFBK Hamburg

Jahresausstellung 2025

Performance-Programm zur Jahresausstellung 2025

Filmprogramm zur Jahresausstellung 2025

14. – 16.2.2025 Künstlerische Positionen der Austauschstudierenden des Goldsmiths 2025

14. – 16.2.2025 Artist in Residence-Space während der Jahresausstellung 2025

14. – 16.2.2025 Fragile Uncertainties - Master-Studierende der HFBK im ICAT, kuratiert von Nadja Quante

2025/02/06: Jahresausstellung 2025

Der Elefant im Raum – Skulptur heute

Der Elefant im Raum – Skulptur heute

2.12.2024, Montag 14:30 Uhr Symposium: Der Elefant im Raum – Skulptur heute, Tag 1

3.12.2024, Dienstag 11:00 Uhr Symposium: Der Elefant im Raum – Skulptur heute, Tag 2

Hiscox Kunstpreis 2024

2024/11/13: Hiscox Kunstpreis 2024 geht an Raffaele Pola

Hiscox Kunstpreis

14. – 24.11.2024 Hiscox Kunstpreis 2024

Semestereröffnung 2024/25 im Zeichen des neuen Filmhauses

2024/10/16: HFBK-Semestereröffnung mit Einweihung des neuen Filmhauses

16.10.2024, Mittwoch 17:30 Uhr Semestereröffnung 2024/25 im Zeichen des neuen Filmhauses

Erstsemester-Information

Kerstin Brätsch

Dr. Juliane Rebentisch

Johanna Dehio

Dr. Elisa Linseisen

Die Neue Frau

3. – 5.12.2025
Symposium: In Zukunft schreiben

5.12.2025 – 25.1.2026
Ausstellung: In Zukunft schreiben

4. – 5.12.2025
Performance Workshop: How to Sing a Picture? Workshop with and by Kinga Tóth

27.10. – 5.12.2025
Text-Workshop: Bone by bone, stone by stone mit Enis Maci

15.10.2025, Mittwoch 18:00 Uhr
Semestereröffnung 2025/26

11. – 13.7.2025
Graduate Show 2025

11. – 13.7.2025
Final Cut 2025

CineAmies

14.5.2025, 18:00 – 22:00 Uhr
Mittwoch: CineAmies. Von der Freundschaft. Mit dem Film.

15.5.2025, 10:30 – 23:00 Uhr
Donnerstag: CineAmies. Von der Freundschaft. Mit dem Film.

16.5.2025, 10:00 – 23:00 Uhr
Freitag: CineAmies. Von der Freundschaft. Mit dem Film.

17.5.2025, 12:00 – 15:00 Uhr
Samstag: CineAmies. Von der Freundschaft. Mit dem Film.

15.5. – 22.6.2025
Ausstellung: CineAmies. Von der Freundschaft. Mit dem Film.

17.2.2025, 14:00 Uhr
Digitaler Studieninformationstag für internationale Studieninteressierte 2025

14. – 16.2.2025
Künstlerische Positionen der Austauschstudierenden des Goldsmiths 2025

14. – 16.2.2025
Artist in Residence-Space während der Jahresausstellung 2025

14. – 16.2.2025
Fragile Uncertainties - Master-Studierende der HFBK im ICAT, kuratiert von Nadja Quante

2.12.2024, Montag 14:30 Uhr
Symposium: Der Elefant im Raum – Skulptur heute, Tag 1

3.12.2024, Dienstag 11:00 Uhr
Symposium: Der Elefant im Raum – Skulptur heute, Tag 2

14. – 24.11.2024
Hiscox Kunstpreis 2024

16.10.2024, Mittwoch 17:30 Uhr
Semestereröffnung 2024/25 im Zeichen des neuen Filmhauses

20.9. – 27.10.2024
Ausstellung "Die Neue Frau"

12. – 14.7.2024
Graduate Show 2024

11. – 14.7.2024
Final Cut 2024

11. – 14.7.2024
Artist in Residence-Space zur Graduate Show 2024

31.5. – 30.6.2024
Territorium

31.5. – 30.6.2024
Anna Stüdeli

25. – 26.4.2024
Symposium: Archive des Körpers – Der Körper in Archivierung

26.4. – 10.5.2024
Archives of the Body: Imagining a Different Corpus

27.4.2024, Samstag 11:00 – 20:00 Uhr
Politics of Intimacy and the Intimacy of Politics

25.4.2024, Donnerstag 17:00 Uhr
we only see what looks at us: Führung und Gespräch

18.4. – 8.5.2024
we only see what looks at us

8. – 11.2.2024
Künstlerische Positionen der Austauschstudierenden des Goldsmiths

8. – 11.2.2024
Artist in Residence-Space während der Jahresausstellung 2024

15.12.2023 – 21.1.2024
Coming of Age

14.12.2023, Donnerstag 19:00 Uhr
GSA + HFBK

14. – 16.12.2023
ASA Open Studios: Winter Semester 23/24

24.11. – 3.12.2023
Hiscox-Kunstpreis 2023

28.9. – 5.11.2023
And Still I Rise

13. – 16.7.2023
Final Cut 2023

13. – 16.7.2023
Artist in Residence-Space während der Graduate Show 2023

13. – 16.7.2023
Living Room - Graduate Show Program 2023

9. – 12.2.2023
relate to... Master-Studierende der HFBK im ICAT, kuratiert von Tobias Peper

9. – 11.2.2023
Ausstellungsaustausch mit dem Goldsmiths während der Jahresausstellung 2023

9. – 12.2.2023
Artist in Residence-Space während der Jahresausstellung 2023

9. – 12.2.2023
Living Room Program by COLLECTIVE ART LABORATORY

1.2.2023, Mittwoch 18:00 Uhr
1. Tag des Symposiums: Kontroverse documenta fifteen – Hintergründe, Einordnungen und Analysen